In the new edition, Jaynes' afterword talks about this distinction. So maybe it belongs in the "new edition" discussion, but a voice told me to put it here.

One of the other residents in my building is a dog named Gracie. Most times she is quite friendly to me. But during the winter I wear jackets ...